Madama Butterfly Transpositions décoder les secrets du drame

Derrière le rideau de Madamu Batafurai : la vérité historique

Vous est-il déjà arrivé d'écouter l'air de Cio-Cio-San en vous demandant quelle était la part de réalité et de fiction dans ce drame ? L'ouvrage Madama Butterfly/Madamu Batafurai: Transpositions of a 'Japanese Tragedy' lève le voile sur les mystères de cette œuvre mythique qui captive le monde depuis plus d'un siècle.

Le voyage d'un récit à travers les continents

Ce livre écrit en anglais vous emmène dans les coulisses de la création artistique. Vous suivrez le parcours de cette tragédie japonaise, depuis ses racines asiatiques jusqu'à ses multiples transpositions théâtrales occidentales. C'est l'histoire de la rencontre, parfois conflictuelle, entre deux visions du monde.

Fiche de lecture et repères

1. Analyse des sources japonaises primitives du récit.
2. Étude des adaptations littéraires européennes et américaines.
3. Impact culturel de la figure de la geisha dans l'imaginaire collectif.

Idéal pour surmonter le manque de recul critique face aux œuvres classiques, ce livre se lit comme une enquête passionnante, que vous soyez chez vous ou en déplacement dans les transports.